1
00:00:05,045 --> 00:00:06,634
Merlin Emrys

2
00:00:06,635 --> 00:00:09,480
se vrátil do země živých.

3
00:00:09,481 --> 00:00:11,554
Měl jsem vizi.

4
00:00:11,555 --> 00:00:14,704
Dva draci vyrazili do vzájemné bitvy.

5
00:00:14,705 --> 00:00:17,404
Draci, které jste viděli, jsou vaši nepřátelé.

6
00:00:17,405 --> 00:00:19,624
Bílá pro hordu Saecsenů,

7
00:00:19,625 --> 00:00:21,934
červená pro skutečné syny Británie

8
00:00:21,935 --> 00:00:24,943
jehož otce jsi zavraždil pro svou korunu.

9
00:00:26,103 --> 00:00:27,103
Vortigern!

10
00:00:29,705 --> 00:00:31,774
Tak končí vláda Vortigerna,

11
00:00:31,775 --> 00:00:33,394
Vysoký král Británie.

12
00:00:33,395 --> 00:00:36,792
Buďte klidní, lidé z Ostrova mocných.

13
00:00:36,793 --> 00:00:37,626
Dafyd?

14
00:00:39,282 --> 00:00:40,144
Myrddin.

15
00:00:40,145 --> 00:00:42,368
Abych tě viděl po všech těch letech.

16
00:00:43,705 --> 00:00:47,027
Ale nezměnil jste se ani trochu.

17
00:00:47,028 --> 00:00:48,304
Nechal jsem si vyrobit tento meč

18
00:00:48,305 --> 00:00:50,884
pro mého otce vlastním kovářem Nejvyššího krále.

19
00:00:50,885 --> 00:00:54,154
Možná bude nejlepší to tu nechat.

20
00:00:54,155 --> 00:00:56,824
Jsi květ své rasy.

21
00:00:56,825 --> 00:00:59,344
„Být králem je skvělé, Hawku

22
00:00:59,345 --> 00:01:02,764
ale existuje autorita, před kterou se musí sklonit i králové.

23
00:01:02,765 --> 00:01:04,534
Merlina znám velmi dlouho.

24
00:01:04,535 --> 00:01:06,754
Měl bych tě za svého poradce.

25
00:01:06,755 --> 00:01:08,674
Velmi dobře, Aurelius.

26
00:01:08,675 --> 00:01:11,125
Možná máte nakonec předpoklady stát se králem.

27
00:01:12,681 --> 00:01:14,408
Dafyde, přišel jsi domů.

28
00:01:17,825 --> 00:01:18,658
Dobrý den, matko.

29
00:01:20,686 --> 00:01:22,438
Myrddin.

30
00:01:23,795 --> 00:01:24,964
Nikdy jsem jich neviděl tolik.

31
00:01:24,965 --> 00:01:26,644
Žádné vítězství nebude

32
00:01:26,645 --> 00:01:29,464
bez britských králů po našem boku.

33
00:01:29,465 --> 00:01:31,856
Potřebuji každého z nich, abych porazil Hengista.